2012.09.08 - 2012.09.16

Зорилго; Эх дэлхий, байгалиа хайрлан дуулах, хадгалан хамгаалах зорилгын дор
олон улс орны яруу найрагчид нэгдэж онгон байгаль дээр хийх уншлага, аялал
наадам

Зохиогдох газар; Монгол улс Дорноговь аймаг Хамрын хийд, Дорноговь
аймаг Хатанбулаг сум Эргэлийн зоо, Улаанабаатар Заан-Тэрэлж

Хүний тоо; Гадаадын орнуудаас нийт 10 Монгол талаасаа 10 Эдгээр 20
хүний МОНГОЛ УЛС дахь зардалыг уг наадмыг ивээн тэтгэгчид болон
хамтран зохион байгуулагчид хариуцах болно,

Хөтөлбөр

АНХДУГААР ӨДӨР 2012/09/08 Бямба гараг

Гадаадын орнуудаас ирж буй зохиолчид яруу найрагчдыг Чингисхаан нисэх
онгоцны буудалд тосох, “ОVOОTEL” /Хаяг Баянгол дүүрэг 19р хороо
Ард-Аюушийн гудамж / зочид буудалд хүргэж байрлуулах

13:00 Өдрийн хоол, Хотын төв болон Түүхийн музейд зочилно.
17:30 “Их-Монгол” уушийн газарт цуглах
18:30 Зочид буудалын зүгт- “АЛТАНГӨРӨӨС” яруу найргийн наадмын
танилцуулга ерөнхий мэдээлэлийг нийт оролцох хүмүүстээ өгөх
19:30 Оройн зоог

ХОЁРДУГААР ӨДӨР 2012/09/09 Ням гараг

07:00 Өглөөний цай
08:15 Галт тэрэгний буудлын зүг хөдлөнө.
09.35 Улаанбаатар-Сайншандын чиглэлд галттэрэгээр аялах, /456км/
20.00 Сайншанд-д буух, зочид буудалдаа байрлах, хоттой танилцах
буудалдаа байрлах, Ардийн урлагийн тоглолт үзэх
20:45 Оройн зоог
21:30 Саранхөхөө театрын урлагийн тоглолт

ГУРАВДУГААР ӨДӨР 2012/09/10 Даваа гараг

08:30 Өглөөний цай

09:15 Үдээс өмнө Ноёнхутагтын музей болон аймгийн музей үзэх,
доорхи Байгаль-Ижий сэдэвт хүүхдийн зургийн үзсгэлэн үзэх,

12:00 “Говь-Сан Райс” жуулчины бааз уруу хөдлөх
12:30 Үдийн зоог
14:00 “ХАМРЫН-ХИЙД” д зочлох
16:00 “АЛТАН-ГӨРӨӨС”олон улсын яруунайргийн наадмын нээлт эхний уншлага
19:00 “Говь Сан Райс” жуулчины бааз уруу хөдлөх
19:30 Оройн зоог- Хүлээн авалт

ДӨРӨВДҮГЭЭР ӨДӨР 2012/09/11 Мягмар гараг

08:00 Өглөөний цай
08:45 Хөвсгөл сумын зүг аялах, Ноён хутагт Данзанравжаагийн гэрэлт
хөшөөнд үдлэх, шүлэг унших
14:00 Өдрийн зоог Хөвсгөл сум
15:30 Монголын алдарт зохиолч Ж.Лхагва-ын нэрэмжит Хөвсгөл сумын дунд
сургуульд зочлох

18:00 Амрах
19:00 Оройн зоог
20:30 Сумын соёлын төвд “АЛТАН-ГӨРӨӨС” яруу найргийн үдэшлэг

ТАВДУГААР ӨДӨР 2012/09/12 Лхагва гараг

08:00 Өглөөний цай
09:00 Хатанбулаг сумын зүг хөдлөх замдаа урдуур тойрч Сулинхээр багийн
Цохионхондны сүг зураг үзэх, Тэмээчин айлд зочиллох, замдаа говийн
байгалиар аялах
13:30 Өдрийн хоол Сулинхээр багт
16:00 Хатанбулаг суманд ирж байрлах
18:00 Оройн зоог
19:00 Сумын соёлын төвд “АЛТАН-ГӨРӨӨС” яруу найргийн үдэшлэг

ЗУРГААДУГААР ӨДӨР 2012/09/13 Пүрэв гараг
08:00 Өглөөний цай
09:00 “Сайншандын зүг аялах
10:00 “ЭРГЭЛИЙН-ЗОО” дээр “АЛТАНГӨРӨӨС” наадмын удаах уншлага
13:00 Замдаа өдрийн хоол
18:00 Оройн хоол Сайншандад
21:00 Унталгын Галт тэрэгээр Улаанбаатарын зүг аялах

ДОЛДУГААР ӨДӨР 2012/09/14 Баасан гараг
08:15 Улаанбаатар хотод ирэх
08:30 “ОVOOTEL” зочид буудлын зүг хөдлөх
11:00 Монголын зохиолчидын эвлэлийн хороонд уулзалт яриа хийх
13:30 Өдрийн зоог
15:00 “Их-Монгол дээд сургууль дээрх “Бишүби” уранзохиолын төвд
Зохиолчид, Орчуулагчид , Хэвлэн нийтлэгчид, Оюутануудтай уулзалт хийх
18:00 “Заан-Тэрэлж”ийн зүг хөдлөх
20:00 “Tiara Tours”- “ОVOOTEL ” буудлын харьяа гэр баазад Оройн зоог

НАЙМДУГААР ӨДӨР 2012/09/15 Бямба гараг

09:00 Өглөөний цай
10:00 Байгальд аялах, Гүнжийн сүм үзэх
13:00 Өдрийн зоог
14:00 “АЛТАНГӨРӨӨС” наадмын удаах уншлага-Хаалтын арга хэмжээ
17:00 Улаанбаатарын зүг хөдлөх

ЕСДҮГЭЭР ӨДӨР 2012/09/16 Ням гараг

“Чингис-Хаан” нисэх онгоцны буудал уруу зочидоо хүргэж гаргаж өгөх

Хэн нэгэн яруу найрагч маань үргэлжлүүлэн өөрийн зардалаар Монголд
аялаж үлдэж болно.

Бүртгэл, шалгаруулалтийг 8 сарийн 15 хүртэл

хүлээж авна.

Гадаадаас оролцох яруунайрагчид зохиолчидод тавигдах шаардлага

-Өөрийн болон амьдардаг тухайн улс орондоо хүлээн зөвшөөрөгдсөн
хэмжээний байх,
-Номоон хэвлүүлсэн байх
-Ирэх буцах онгоцныхоо зардалыг өөрөө даах
-Англи хэлтэй байх

Монгол талаас оролцох яруунайрагчидад тавигдах шаардлага

-Өөрийн улс орондоо уранбүтээлээрээ хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэмжээний байх,
-Номоон хэвлүүлсэн байх
-Англи хэлтэй байх

Дэлэгрэнгүй мэдээлэлийг ; www.altan-guruus.blogspot.be

www.bbayasgalan.blogspot.com
www.tarmag32.delhii.net
Холбоо барих;

Монгол улсад холбогдох утас, яруу найрагч орчуулагч Батсуурийн
Баясгалан 00976/ 88 01 83 09
Цахимшуудан хаяг; yavsio_99@yahoo.com

Бельгийн вант улс уруу холбогдох утас өргөмжит консул Паул Ван Воувэ
0032/ 475 625 189
Цахимшуудан; paul.vanwouwe@skynet.be

Монгол улсад холбогдох утас, яруу найрагч Ганболдын Сонинбаяр
00976 99 29 16 25
asralt_soni@yahoo.com

Бельгийн вант улс уруу холбогдох утас; Санаачлагч, яруу найрагч Сэрээнэнгийн
Билигсайхан 0032/ 493 99 18 88
Цахимшуудан; sbiligsaikhan@gmail.com

Хамтран Зохион байгуулагчид
Монголын зохиолчидын эвлэл,
Дорноговь
аймгийн засаг даргын тамгын газар,
Хатанбулаг сумын засаг даргын тамгын газар
Бельгийн вант улс дахь Монгол улсын
өргөмжит консул Паул Ван Воувэ
“Шинэ-Монгол” Радио
”Хурмаст тэнгэр” төв,
“Хөх-мэдрэхүй” бүлгэм
Хатанбулаг сумын бизнес эрхлэгчидийн холбоо,
Бельги улс дахь Монголын яруунайрагч С.Билигсайхан


« Altan guruus »

First International Poetry Festival

08th-16th September 2012

OBJECTIVE


Venue: Dornogovi aimag: Sainshand soum - Khamriin khiid, Khuvsgul
soum, Ergeliin Zoo - Khatanbulag soum; Ulaanbaatar city; Zaan-Terelj,
MONGOLIA
Number of participants: 10 international participants, 10 national
participants.


PROGRAM AND ITINERARY



DAY ONE- Saturday, 8 Sept 2012

Welcome guests from foreign countries at the Chinggis Khaan airport,
accommodate guests in OVOOTEL hotel, Ard Ayush Avenue, 19th khoroo,
Bayangol District. (Near Moscow Centre)
13.00 Lunch and visit to the city centre an to the National Museum
of History.
17.30 Aperitif in Ikh Mongol café.
18.30 Transport to the hotel. Deliver festival related program
orientation session for guests
19.30 Dinner

DAY TWO – Sunday, 9 Sept 2012

07.00 Breakfast
08.15 Transport to the railway station
09.35 Trip from Ulaanbaatar to Sainshand by train (456 km). Lunch on
the train.
20.00 Arrive in Sainshand city, accommodate guests in hotel “Govi Naran”
20.45 Dinner
21.30 Mongolian cultural concert in Saranhkunhkuu theater
23.00 Experience Sainshand at night. (Optional)

DAY THREE – Monday, 10 Sept 2012

08.30 Breakfast
09.15 Visit to the “Noyon Khutagt Danzanravjaa” museum, Aimag History
Museum, and Art gallery “Loving the nature” same theme of the festival
12.00 Transport to the tourist camp “Govi Sunrise” and lunch
14.00 Visit “Khamriin hiid” and get acquainted with religious and
historic memories
16.00 Opening ceremony and the first poetry reading session of “Altan
Guruus” international poetry festival in front of the Stupa
19.00 Transport to the tourist camp
19.30 Dinner at “Gobi Sunrise” tourist camp and cultural event

DAY FOUR - Tuesday 11 Sept 2012

08.00 Breakfast at “Gobi Sunrise” tourist camp
08.45 Trip to Khuvsgul soum. Stops at historic places such as the
birthplace of Danzanravjaa and statue on the way to Khuvsgul soum.
Visit to ruin of monastery.
14.00 Lunch in Khuvsgul soum
15.30 Visit to the Khuvsgul soum’s secondary school named after the
Mongolian famous author J.Lkhagva
18.00 Rest in ger camp or hotel
19.00 Dinner
20.30 Evening for the participants of the festival at the Cultural
center of Khuvsgul aimag

DAY FIVE – Wednesday 12 Sept 2012

08.00 Breakfast
09.00 Trip to Khatanbulag soum. Exciting trip with special programs,
such as to visit household with camels, experience life in the Gobi
desert, Ancient stone writing. Possible contact with Argali sheep and
wild Govi dunkies.
13.30 Lunch in Salynheer bag
15.00 Trip in the Gobi nature
16.00 Time to rest in ger camp in Khatanbulag. Contact with local families.
18.00 Dinner
19.00 Evening for the participants of the festival at the Cultural
center of Khatanbulag soum. Meeting with teachers and poets.

DAY SIX – Thuesday 13 Sept 2012

08.00 Breakfast
09.00 Trip to Sainshand Soum via Ergeliin Zoo
10.00 The second poetry reading session of ‘Altan Guruus’ festival at
Ergeliin Zoo.
13.00 Lunch during the trip
15.00 Trip to Sainshand /continues/
18.00 Dinner in a restaurant in Sainshand
20.00 Transport to the railway station
21.00 Trip from Sainshand to Ulaanbaatar by night train

DAY SEVEN – Friday 14 Sept 2012

08.15 Arrival in Ulaanbaatar
08.30 Transport to the hotel Oovotel + breakfast
10.00 Ulaanbaatar city tour. Visit to the Choijin Lama museum and to
an Art gallery
13.30 Lunch
15.00 Visit to the ”Bishubi” poetry centre of “Ikh Mongol” university.
Meeting with students, representatives of press and printing companies
and translators.
18.00 Transport to Zaan-Terelj nature park.
20.00 Dinner and overnight in Tiara Tours ger camp


DAY EIGHT – Saturday 15 Sept 2012

09.00 Breakfast
10.00 Walking in the park. Visit to the Turtle rock and the Gunjii temple.
13.00 Lunch
14.00 The last poetry reading session of “Altan Guruus” festival at
Zaan-Terelj.
16.00 Transport to the hotel Ovootel in Ulaanbaatar
19.00 Dinner and closing ceremony

DAY NINE – Sunday 16 Sept 2012

Farewell of international guests. Transport to the airport.
Possibility to stay longer in Mongolia on personal cost



Info; www.altan-guruus.blogspot.be
www.bbayasgalan.blogspot.com
www.tarmag32.delhii.net
Contact;

Монгол улсад холбогдох утас яруу найрагч орчуулагч Батсуурийн
Баясгалан 00976/ 88 01 83 09
Цахимшуудан хаяг; yavsio_99@yahoo.com

Бельгийн вант улс уруу холбогдох утас өргөмжит консул Паул Ван Воувэ
0032/ 475 625 189
Цахимшуудан; paul.vanwouwe@skynet.be

Бельгийн вант улс уруу холбогдох утас; яруунайрагч Сэрээнэнгийн
Билигсайхан 0032/ 493 99 18 88
Цахимшуудан; sbiligsaikhan@gmail.com